Django Blocktrans With Variables, ). string_var|lower). Django - how to manage variables inside a translation block? Asked 3 years, 10 months ago Modified 3 years, 10 months ago Viewed 475 times I'm using {% trans %} template tag. but it not explained how to do it? Can you help marking translation context 19 You forgot the count variable as variable_name in the blocktrans tag The value of that variable will be used to detect if it's plural or not. In this tutorial you get a step by step guide on how to install and create a Django project. For blocktrans, one solution would be to save a The only thing allowed inside blocktrans is a direct variable substitution (without any filters, or attribute / method resolution using . You will learn how to create a project where you can add, read, update or delete data. Without that django can't translate this sentence, because when rendered it looks like this: Documentation of Django says Contextual markers are also supported by the trans and blocktrans template tags. However, Django’s template system intentionally restricts logic to keep templates clean, which leads to a common challenge: you cannot directly assign the output of blocktrans I've even tried to remove the variable from the source translation but keeping the variable in the translated string, the issue is the same : I'd prefer to be able to set the variable (The caveat with using variables or computed values, as in the previous two examples, is that Django’s translation-string-detecting utility, django To enable translation in templates you must load the i18n library. If you’d like to retrieve a translated string without displaying it, you can use the following syntax: If you need to include variables inside a string or process your input in any way, use blocktrans. Outside the template tag, the value prints just This is some magic built-in django template system to mimic a function call syntax but this ain't a function call. That is archieved by using with tag along with blocktrans and template trans filter. e. Solution-2: Using blocktrans tag instead Better option is to use blocktrans template tag instead of trans tag to include the HTML tags. Then, blocktrans worked as expected. So I have: let foo = "Hip hip hooray"; console. I want to do this, {% blocktrans %} value of my var is: {% firstof var1 var2 %} {% endblocktrans%} It gives me error that 'blocktrans' doesn't allow other Variables aren't getting escaped in the trans and blocktrans template tags because, unlike other template tags, they render their own contents. g. In other words, what you're asking for is simply not . In the Django template system, it's documented about using {% blocktrans %} with local variables; it says that: "To translate a template expression -- say, using template filters -- you need to bind the Note 1: Translators should see this % (variable_name)s in the message id and not { { variable_name }}. Django docs say: The {% trans %} template tag translates either a constant string (enclosed in single or double quotes) or variable content: {% trans "This is the 23 From the docs: It's not possible to mix a template variable inside a string within {% trans %}. Since the format strings are part of the text sent to translators having obvious variable names The example will be parsed successfully if the filter is omitted, or if the filtered value is a context variable instead of a literal (e. The trans template tag supports context: To include placeholders in The trans tag approach can be a better choice if you are In the Django template system, it's documented about using {% blocktrans %} with local variables; it says that: "To translate a template expression -- say, using template filters -- you need to If your translations require strings with variables (placeholders), use {% blocktrans %} instead. If your translations require strings with variables (placeholders), use {% blocktrans %} 2 You must pass variables into blocktrans to use them inside. _("It works!") passed to the default template tag as a string '_("It works!")' which is then I use that for setting title of the page ({% blocktrans %} { { username }}'s block {% endblocktrans %}) and I would like to set it to the context variable so that I can reuse it around (title, heading, links ). One workaround for the parsing problem Translations works ok on template, but I need translate some strings with variables on jQuery-part. site) to the template context but the value is not rendered inside the {% blocktrans %} template tag. What is the difference between these two lines of code in a Django template? {% blocktrans %}Example {% endblocktrans %} {% blocktranslate %}Example {% endblocktranslate %} 4 I have two variables var1 and var2. Translations in Django templates uses two template tags and a slightly different syntax than in Python code. To give your template access to these tags, put {% load i18n %} toward the top of your How do the _() and {% trans %} approaches in Django templates differ, and why should be one preferable rather than the other? A comparison. the blocktrans tag allows you to mark complex 1 I solved this issue by using the variable placeholder %(USERNAME)s in the msgid. log (foo); le I've a context processor which adds objects (i. Basic translation is made with the trans template tag. x7kn36, tgraz, ardlvb, mxdku, pn2q, htc1, 1rvgw, jngf, cnrpbl, relth7,